百科释义
报错domestication是英语中的名词,核心含义指通过人类干预使动植物适应家庭生活或满足人类需求的过程,中文译为“驯化”“驯养”或“教化”。该词在生物学领域特指动植物从野生状态转为人工控制的过程,与农业发展密切相关;在语言学翻译理论中,与“foreignization(异化)”形成概念对比,表示翻译策略中的归化。其派生词包括形容词“domesticated”,体现从行为到属性的转化关系。 查看百科
注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。
domestication是英语中的名词,核心含义指通过人类干预使动植物适应家庭生活或满足人类需求的过程,中文译为“驯化”“驯养”或“教化”。该词在生物学领域特指动植物从野生状态转为人工控制的过程,与农业发展密切相关;在语言学翻译理论中,与“foreignization(异化)”形成概念对比,表示翻译策略中的归化。其派生词包括形容词“domesticated”,体现从行为到属性的转化关系。 查看百科