百科释义
报错mischievously是英语中由形容词mischievous派生的副词形式，主要承担修饰动词的功能，在语句中表示"以顽皮或轻微破坏性的方式实施行为"或"造成不良后果的意图"。根据欧路词典2023-2025年收录的语料库，该词在文学作品中呈现两种核心语义：其一体现儿童天真顽皮的特质（如"皮地眨眼""淘气地笑"），其二暗示行为带有潜在危害性（如"恶意调后视镜""蓄意混淆概念"）。词源分析显示前缀'mis-'（错误/厌恶）奠定了语义中的负面色彩，与后缀'-ly'共同构成副词形态。在《哈利·波特》《远大前程》等作品的官方译本中，译者根据具体语境选用'淘气地''恶作剧地''恶意地'等差异化译法，印证... 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。