百科释义
报错Onomatopoeia 是英语中通过语音模拟现实声响的修辞手法，其核心功能是通过词汇声音特征直接映射被描述对象的声音特质。作为名词使用时，该词涵盖"hiss""buzz"等基础拟声现象，并派生出形容词（onomatopoeic）与副词（onomatopoeically）形式。在跨语言研究中，该现象表现为音仿拟声、现象拟声与心理拟声三种类型，其中音仿类因直接模仿现实声音而占比最高。2023年语料库研究表明，英语书面语中高频拟声词如"murmur"具备多词性特征，动词用法占比达66.7%。在跨文化应用中，日语动画与法语漫画的实证案例显示，拟声词存在语义灵活性与译本文化适配需求。 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。