百科释义
报错toil是英语中兼具动词与名词词性的多义词，动词译为“苦干”“跋涉”等，名词包含“苦工”“网”等含义。其动词强调高强度或持续性劳动，常用于文学语境；名词既可指繁重任务，也可指捕猎或束缚用的网状工具，后者多用于特定领域表述。该词核心意象围绕“艰辛”与“束缚”展开。动词搭配如“toil away”体现辛勤劳作，名词短语“sweet toil”暗示自愿承担的苦差，而“网”的义项在古籍中多指陷阱或圈套。柯林斯词典将其标注为CET6+及TEM4级词汇，现代用法侧重体力劳动与困难工作的语义。词源可追溯至中古法语“toile”及拉丁语“tela”，原指“编织物”，后经语义演变分化出“劳动”与“网具”双重含义... 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。