下载百度汉语App
名师好课免费看

bustle

百科释义

报错

Bustle是英语中的多义词,兼具动词与名词词性。作动词译为“忙碌奔走”或“使繁忙”,作名词可指抽象“喧闹”或具象“裙撑”。其语义围绕动态活动展开,如描绘繁忙场景(bustling city)、固定搭配(hustle and bustle)等,常用于对比城乡节奏差异。作为动词时,bustle强调高频活动状态,搭配around/about等介词使用;名词既可描述市井喧闹,亦特指19世纪女性裙装后部的支撑结构。该词通过不同语境实现抽象概念(都市喧嚣)与实物(服饰部件)的双重指涉,近义词包括hustle、commotion等。服饰术语"bustle"源于维多利亚时代时装,由金属、鲸骨等材料制成,通过... 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。