百科释义
报错calque是英语中表示借译的语言学术语，既可作名词，也可作动词。作为名词时指通过逐词翻译从其他语言引入的表达方式（如“superman”仿译自德语“Ubermensch”），动词则表示这种翻译过程。该词源自法语“calquer”（复制），在语言学研究中常用于分析语言接触现象。其同义词包括“loan translation”，与直接借用外语词汇的“loanword”形成对比。研究表明，calque可能导致结构干扰，并与其他语言现象如借用、克里奥尔语和语言转移存在差异。 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。