下载百度汉语App
名师好课免费看

donkeywork

百科释义

报错

donkeywork 是英语中的名词,英式音标为['dɒŋkɪwɜ:k],美式音标为['dɒŋkɪwɜk],中文译为“苦役;基础性工作”,核心语义指向繁重、单调且无趣的劳动类型。该词常见于描述重复性高、技术含量低的日常事务,如例句“We have a computer now, which saves us a lot of donkey work”即体现其对基础性工作的指代。其词源与驴(donkey)作为传统负重动物的文化意象相关,引申为承担底层劳动的角色。在多语种翻译中,法语表达为“le gros travail”,西班牙语和葡萄牙语均对应“trabajo pesado”,均强调工作的繁重... 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。