punky

百科释义

报错

Punky 是英语中描述物质特性的形容词，核心译义包括"含火绒的""松软的""闷烧的""有弹性的"。在时尚领域，该词被用于修饰发型特征，如'punky stud'（朋克螺柱）的翻译案例体现了其与亚文化审美的关联。产品命名中应用该词强调质地特性，如2025年问世的发蜡产品通过"Punky Wax"体现柔软质感。翻译实践中既有'松软的眼睛'等直译案例，也存在将词义误解为虫类名称的偏差。查看百科

注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。