下载百度汉语App
名师好课免费看

ramshackle

百科释义

报错

ramshackle是英语形容词,用于描述建筑物、车辆等实体因严重破损而摇摇欲坠的状态,或指组织、制度等抽象事物因结构松散显得临时拼凑。其词源可追溯至19世纪初,由古英语词汇演变而来,原意与“无序”相关,后逐渐扩展至描述物理与系统的双重不稳定性。该词涵盖实体与抽象的双重语义:既可形容年久失修的房屋、破败的码头等具体场景,也能指代缺乏规划的社会体制或松散联盟。在文学及日常语境中多含贬义,强调事物因维护缺失或架构不合理而濒临崩溃的特征。语言发展过程中,ramshackle的用法从具象描述延伸至抽象批判,体现了英语通过隐喻扩展实现语义深化的特点。现代英语中,其核心含义保持稳定,既保留对物理破败的直观... 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。