百科释义
报错Tetragrammaton是源自希腊语的英语单词，意为“四个字母”，特指希伯来语《圣经》中由YHWH（或YHVH）四个辅音字母组成的上帝圣名，被视为犹太教最神圣的称谓，传统禁止直接发音。该词由四个希伯来辅音构成，书写时无元音符号。为避免亵渎，犹太教规定诵读时以"Adonai"（主）替代，导致原始发音逐渐失传。基督教文献常将其转写为Jehovah（耶和华）或Yahweh（雅威），英语译本则用全大写"LORD"或小体大写"Lord"代指。其名称源出《出埃及记》第三章记载的摩西神启事件。随着宗教文本传播，四字神名在翻译实践中形成不同转写形式，关于原始读音的讨论持续存在于宗教学与语言学研究领域。 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。