百科释义
报错unhorse是英语中以字母u开头的及物动词(vt.),核心释义为"使摔下马来"或"推翻",在语法功能上需直接接动作对象。该词在中世纪骑士竞技运动中被广泛使用,常用于描述持矛骑士通过武力使对手坠马的对抗场景,相关历史例句明确展现了其作为军事术语的具体应用。新概念英语第四册第21课及配套教材收录了该词的被动语态用法,通过比喻手法描述西部拓荒者被法律条文"卸去驾车的马"的社会现象,延伸了其"剥夺权力根基"的抽象语义。中国传统成语"舍得一身剐,敢把皇帝拉下马"的英译例句中,unhorse被用于直译"拉下马"这一动作,同时赋予反抗权威的隐喻色彩。 查看百科
注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。