百科释义
报错Kitsch出自德语，“刻奇”，或译为“媚俗”。中文中尚无对应的词语，现人们所采用的“媚俗”这一译法多出自韩少功在翻译米兰·昆德拉《生命中不可承受之轻》时采取的译法。实际上，中文中的“媚俗”与kitsch的语义还是有许多出入。因此翻译界也有采用直译，即“刻奇”。意在形容一种被视为次等的视觉艺术形式，对现存艺术风格欠缺品味地作复制，又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿，也用来形容人的一种虚假的自我满足的情感。“我流下一两滴泪，第一滴泪是因为感动，第二滴泪是因为我被我的第一滴泪而感动。”这第二滴泪就是“kitsch”。 查看百科
注：百科释义来自于百度百科，由网友自行编辑。