蝉
蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱；它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。蝉彻夜悲鸣，叫到五更天，已是声嘶力竭、稀稀落落，快要断绝了。可是那些树呢，依旧碧绿青翠，任凭蝉叫得如何凄苦动人，也是无动于衷，真是无情啊！离乡做官，职低禄薄，就像桃木小人一样随波逐流，早已丢下的家乡田园，已是一片荒芜。劳烦蝉用同样的境遇给我提醒。我一家人的生活也和你一样清寒。
本以高难饱，徒劳恨费声。
蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱；它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。
五更疏欲断，一树碧无情。
蝉彻夜悲鸣，叫到五更天，已是声嘶力竭、稀稀落落，快要断绝了。可是那些树呢，依旧碧绿青翠，任凭蝉叫得如何凄苦动人，也是无动于衷，真是无情啊！
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
离乡做官，职低禄薄，就像桃木小人一样随波逐流，早已丢下的家乡田园，已是一片荒芜。
烦君最相警，我亦举家清。
多劳你劳烦蝉用同样的境遇给我提醒，我一家人的生活也和你一样清寒。