下载百度汉语App
名师好课免费看

思吴江歌

【作者】张翰 【朝代】魏晋
译文对照

秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。

秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。

三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。

离家三千里,想回未能回。思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!

秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
的前两句“秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈鱼肥”从又一次降临人问的秋景写起,引发出对故乡风物的深沉思念。秋风飒飒,天高云淡,一派佳丽景色。这景色对每一个人应该是一种享受,一种留恋。然而,在动人的佳景后面隐含着一个未曾道出的事实:身在洛阳,千里为宦。这样写的是洛阳的“秋风”、“佳景”,念的却是家乡的秋日风光,异地风光引起了作者难以自禁的乡关之思。所以第二句就一下子写到了家乡吴江的水,家乡水中那肥美的鲈鱼美不美。一想起家乡那甜美的水,已使作者心驰神往,更何况从家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴,那该怎样地让作者心旌摇荡,甚至于口涎难止。... 古诗文网>>