下载百度汉语App
名师好课免费看
遗忘
nǐ
你
gěi
给
wǒ
我
dài
带
lái
来
duō
多
shǎo
少
yí
遗
wàng
忘
tiān
天
kōng
空
yǔ
与
xīng
星
chén
辰
dōu
都
shì
是
xīn
新
shēng
生
de
的
wǒ
我
tīng
听
jiàn
见
zuó
昨
rì
日
wèi
未
céng
曾
liú
流
de
的
hé
河
shuǐ
水
shuǐ
水
biān
边
yǒu
有
lù
辘
lù
辘
ér
而
guò
过
de
的
yuè
乐
yīn
音
shì
是
hǎo
好
zǒu
走
yè
夜
lù
路
de
的
chē
车
lún
轮
me
么
tā
它
men
们
wèi
为
shén
甚
me
么
dào
到
shì
世
jiè
界
shàng
上
lái
来
ne
呢
shuō
说
zhè
这
wū
屋
zi
子
shì
是
jīn
今
tiān
天
zào
造
qǐ
起
lái
来
de
的
ba
吧
bù
不
rán
然
qiáng
墙
shàng
上
zǎo
早
yīng
应
yǒu
有
téng
藤
wàn
蔓
le
了
chuāng
窗
zi
子
xiū
羞
sè
涩
zhe
着
bù
不
kěn
肯
suí
随
shǒu
手
ér
而
kāi
开
chén
尘
tǔ
土
méi
没
yǒu
有
dào
到
zhè
这
ér
儿
xún
巡
xíng
行
guò
过
shuí
谁
shì
是
zhǔ
主
rén
人
ne
呢
wǒ
我
xún
询
wèn
问
zhe
着
qiě
且
xì
细
tīng
听
yǒu
有
shuí
谁
lái
来
jiě
解
dá
答
dàn
但
zhè
这
dì
地
fāng
方
bìng
并
bú
不
shì
是
shēng
生
shū
疏
de
的
xiàng
象
yí
一
gè
个
jiā
家
xiàng
象
nǐ
你
de
的
huò
或
wǒ
我
de
的
jiā
家
jiā
家
lǐ
里
yǒu
有
shí
时
xī
稀
shí
时
mì
密
de
的
yǔ
语
shēng
声
yǒu
有
kě
可
tīng
听
de
的
kū
哭
yǔ
与
mì
秘
mì
密
de
的
xiào
笑
yě
也
yǒu
有
zì
自
rán
然
ér
而
qiě
且
měi
美
hǎo
好
de
的
shuì
睡
mián
眠
zhǐ
只
yào
要
méi
没
yǒu
有
chuī
吹
xǐng
醒
rén
人
de
的
cū
粗
bào
暴
de
的
fēng
风
yǒu
有
yí
一
gè
个
rén
人
xǐ
喜
hào
好
zuò
坐
xià
下
chén
沉
sī
思
xǐ
喜
hào
好
sàn
散
bù
步
cóng
从
huáng
黄
hūn
昏
dào
到
yè
夜
xǐ
喜
hào
好
yīn
因
chuāng
窗
zhǐ
纸
xiǎng
响
ér
而
tàn
叹
xī
息
xǐ
喜
hào
好
níng
凝
wàng
望
shù
树
zhī
枝
huò
或
tiān
天
kōng
空
tā
他
bù
不
xiàng
象
shì
是
wǒ
我
zì
自
jǐ
己
de
的
le
了
wǒ
我
xiǎng
想
tā
他
shì
是
wǒ
我
liú
留
bú
不
zhù
住
de
的
kè
客
rén
人
zài
在
bú
不
jiàn
见
nǐ
你
shí
时
wǒ
我
huì
会
kāi
开
kǒu
口
ér
而
gē
歌
suī
虽
rán
然
shì
是
méi
没
yǒu
有
zì
字
yě
也
méi
没
yǒu
有
qǔ
曲
diào
调
de
的
huò
或
zhě
者
wǒ
我
zhé
折
yī
一
tiáo
条
liǔ
柳
zhī
枝
zuò
做
biān
鞭
zi
子
huò
或
zhě
者
dào
到
xiàng
巷
kǒu
口
qù
去
tīng
听
rè
热
nào
闹
de
的
gù
故
shì
事
yīn
因
wèi
为
suì
岁
yuè
月
shì
是
bù
不
nǎo
恼
rén
人
de
的
chūn
春
ruò
若
qù
去
le
了
xià
夏
wèi
为
wǒ
我
men
们
ér
而
lái
来
你给我带来多少遗忘，天空与星辰都是新生的。我听见昨日未曾流的河水，水边有辘辘而过的乐音，是好走夜路的车轮么，它们为甚么到世界上来呢？说这屋子是今天造起来的吧，不然墙上早应有藤蔓了。窗子羞涩着不肯随手而开。尘土没有到这儿巡行过。谁是主人呢？我询问着，且细听有谁来解答。但这地方并不是生疏的，象一个家，象你的或我的家。家里有时稀时密的语声，有可听的哭与秘密的笑，也有自然而且美好的睡眠，只要没有吹醒人的粗暴的风。有一个人喜好坐下沉思，喜好散步从黄昏到夜，喜好因窗纸响而叹息，喜好凝望树枝或天空。他不象是我自己的了，我想他是我留不住的客人。在不见你时我会开口而歌，虽然是没有字也没有曲调的；或者我折一条柳枝做鞭子，或者到巷口去听热闹的故事。因为岁月是不恼人的，春若去了，夏为我们而来。
标签:
作者介绍
南星(1910-1996)，原名杜南星，河北怀柔人。毕业于北京大学西方语言文学系，曾任教于北京孔德学校，五十年代以后长期在国际关系学院英语系执教，直至退休。南星是具有个人独特风格的诗人、散文家，著有诗集《石像辞》、散文集《松堂集》等。无论是诗还是散文，南星的作品多发自书斋、书卷的抒情，意象典雅丰富。他对英国散文情有独钟，有精到的研究。因此，以他深厚的文学修养，流利清丽的译笔翻译《一知半解》，自不作第二人想，堪称佳著佳译。
百科详情>>
