下载百度汉语App
名师好课免费看
巴黎码头边
shì
是
zhè
这
zhǒng
种
qiáo
桥
tóu
头
de
的
níng
凝
shén
神
miàn
面
duì
对
zhe
着
yān
烟
wù
雾
lǐ
里
de
的
bái
白
shuǐ
水
tīng
听
rèn
任
shēn
身
biān
边
qiān
千
chē
车
wàn
万
chē
车
guò
过
qù
去
chén
沉
mò
默
dì
地
zhù
注
shì
视
qiáo
桥
xià
下
de
的
liú
流
shuǐ
水
shì
是
zhè
这
zhǒng
种
yǒng
永
héng
恒
de
的
zī
姿
shì
势
gěi
给
le
了
sà
萨
tè
特
kuài
快
lè
乐
hé
和
jué
绝
wàng
望
zǒu
走
lù
路
de
的
gè
个
gè
个
shì
是
kě
可
jìng
敬
de
的
shì
市
mín
民
gè
各
zì
自
pàn
盼
wàng
望
zhe
着
kāi
开
wèi
胃
jiǔ
酒
hé
和
dǎ
打
dǔn
盹
de
的
xià
下
wǔ
午
yǒu
有
yī
一
tiān
天
níng
凝
shén
神
de
的
yǎn
眼
jīng
睛
hū
忽
rán
然
fàng
放
le
了
guāng
光
tā
她
ǎi
矮
xiǎo
小
ér
而
cāng
苍
bái
白
tā
他
bù
不
duàn
断
chōu
抽
zhe
着
yān
烟
bù
不
shuō
说
huà
话
huǎn
缓
huǎn
缓
dì
地
zǒu
走
xiàng
向
mǎ
码
tóu
头
biān
边
kǔ
苦
nàn
难
shǐ
使
tā
他
men
们
kāng
慷
kǎi
慨
dì
地
wēn
温
róu
柔
yú
于
shì
是
zhǔn
准
bèi
备
qù
去
zuò
做
xiǎo
小
fù
妇
rén
人
tóu
投
xiáng
降
gěi
给
cài
菜
shì
市
hé
和
zá
杂
huò
货
diàn
店
kāi
开
shǐ
始
yǒu
有
xiào
笑
shēng
声
kāi
开
shǐ
始
xiǎng
想
suǒ
锁
mén
门
mǎi
买
le
了
zhuō
桌
dēng
灯
hé
和
chuāng
窗
lián
帘
bù
布
tā
他
què
却
sǐ
死
zài
在
lún
轮
xià
下
méi
没
yǒu
有
yǎn
眼
lèi
泪
zhǐ
只
yǒu
有
hái
孩
zi
子
hé
和
fèi
肺
bìng
病
zài
在
shēn
身
tǐ
体
lǐ
里
shēng
生
zhǎng
长
yě
也
xǔ
许
dé
得
le
了
jiù
救
tā
她
biàn
变
chéng
成
lǎo
老
tuó
驼
bèi
背
tóu
头
shàng
上
bāo
包
yī
一
kuài
块
hēi
黑
jīn
巾
qù
去
fú
服
shì
侍
yí
一
gè
个
jiāo
交
jì
际
huā
花
kàn
看
tā
她
zài
在
hēi
黑
lǐ
礼
fú
服
shàng
上
lù
露
chū
出
bái
白
xiōng
胸
táng
膛
yòu
又
suí
随
shǒu
手
guà
挂
shàng
上
zuàn
钻
shí
石
de
的
xiàng
项
liàn
链
nǐ
你
rèn
认
wéi
为
tā
她
kàn
看
jiàn
见
le
了
zì
自
jǐ
己
huò
或
zhě
者
měng
猛
rán
然
yíng
迎
miàn
面
le
了
sān
三
shí
十
nián
年
qián
前
de
的
tā
他
tā
她
què
却
zhǐ
只
wēi
偎
zhe
着
xiǎo
小
huǒ
火
lú
炉
dǎ
打
dǔn
盹
rú
如
wú
无
jì
记
yì
忆
de
的
māo
猫
shī
尸
gǔ
骨
zǎo
早
yǐ
已
huà
化
ní
泥
hái
孩
zi
子
zhǎng
长
chéng
成
le
了
shuǐ
水
shǒu
手
fèi
肺
shàng
上
de
的
dòng
洞
yě
也
jié
结
le
了
ké
壳
zhǐ
只
yǒu
有
zhè
这
tōng
通
wǎng
往
shuǐ
水
biān
边
xiǎo
小
xiǎo
小
gǎng
港
jìn
尽
tóu
头
yòu
又
kàn
看
jiàn
见
bié
别
rén
人
zài
在
qiáo
桥
tóu
头
níng
凝
shén
神
是这种桥头的凝神，面对着烟雾里的白水，听任身边千车万车过去，沉默地注视桥下的流水，是这种永恒的姿势给了萨特快乐和绝望？走路的个个是可敬的市民，各自盼望着开胃酒和打盹的下午。有一天凝神的眼睛忽然放了光：她矮小而苍白，他不断抽着烟，不说话，缓缓地走向码头边，苦难使他们慷慨地温柔。于是准备去做小妇人，投降给菜市和杂货店，开始有笑声，开始想锁门，买了桌灯和窗帘布，他却死在轮下。没有眼泪，只有孩子和肺病在身体里生长。也许得了救，她变成老驼背，头上包一块黑巾，去服侍一个交际花，看她在黑礼服上露出白胸膛，又随手挂上钻石的项链。你认为她看见了自己，或者猛然迎面了三十年前的他？她却只偎着小火炉，打盹如无记忆的猫。尸骨早已化泥，孩子长成了水手，肺上的洞也结了壳，只有这通往水边小小港尽头，又看见别人在桥头凝神。
标签:
作者介绍
王佐良（1916-1995）浙江上虞人。１９３９年毕业于清华大学外语系。曾任西南联合大学、清华大学讲师。１９４７年留学英国牛津大学。１９４９年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长，中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长，中国英语教学研究会第一届会长，《外国文学》主编，国务院学位委员会第一、二届学科评议组成员。是第六届全国政协委员。专于英国文学的研究。著有《英国十七世纪剧作家韦勃斯特的文学声誉》（英文）、《英国文学论文集》，译有〔英〕《彭斯诗选》，中译英《雷雨》（曹禺著）。
异体十四行诗八首他巴黎码头边长夜行1948年圣诞
百科详情>>
