下载百度汉语App
名师好课免费看

千秋岁·水边沙外

【作者】秦观 【朝代】宋
拼音
shuǐ
水
biān
边
shā
沙
wài
外
。
chéng
城
guō
郭
chūn
春
hán
寒
tuì
退
。
huā
花
yǐng
影
luàn
乱
，
yīng
莺
shēng
声
suì
碎
。
piāo
飘
líng
零
shū
疏
jiǔ
酒
zhǎn
盏
，
lí
离
bié
别
kuān
宽
yī
衣
dài
带
。
rén
人
bú
不
jiàn
见
，
bì
碧
yún
云
mù
暮
hé
合
kōng
空
xiāng
相
duì
对
。
yì
忆
xī
昔
xī
西
chí
池
huì
会
。
yuān
鹓
lù
鹭
tóng
同
fēi
飞
gài
盖
。
xié
携
shǒu
手
chù
处
，
jīn
今
shuí
谁
zài
在
。
rì
日
biān
边
qīng
清
mèng
梦
duàn
断
，
jìng
镜
lǐ
里
zhū
朱
yán
颜
gǎi
改
。
chūn
春
qù
去
yě
也
，
fēi
飞
hóng
红
wàn
万
diǎn
点
chóu
愁
rú
如
hǎi
海
。

水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
标签:
情感写景惜春宋词三百首婉约失意宋词精选
散译
浅浅春寒，从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳，莺声呖呖。因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣带也宽松了。所等之人迟迟不来，同自己相对的只有黄昏天边的碧云。
一忆往昔汴京金明池相会，同僚们一块乘车出游。握手言观处，今日还有谁在？回到皇帝身边的好梦破灭了，一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。
︾查看更多 ︽收起更多
这秦观借描写春景春情，集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意，抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
上片着重写今日生活情景。首写眼前景致，“水边沙外，城郭春寒退”二句，点明地点、时令，轻轻着笔，朴实自然。紧接着“花影乱，莺声碎”二句，细写春景特色，以“乱”字状花之纷繁，“碎”字表莺声盈耳，用笔尤工，各极其妙，洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句，忽而由喜转悲，由春景春情转写远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。歇拍“人不见，碧云暮合空相对”二句，人情艳情，孤情凄情，蕴藉含蓄，耐... 古诗文网>>
此词为作者在处州（今浙江丽水）为监洒税官时所写，词中抚今追昔，触景生情，表达了政治上的挫折与爱情上的失意相互交织而产生的复杂心绪。据处州府志云，处州城外有大溪 ，岸边多杨柳。起首二句即写眼前之景，将时令、地点轻轻点出。春去春回，引起古代词人几多咏叹。然而少游这里却把春天的踪迹看得明明白白：“水边沙外，城郭春寒退。”
浅浅春寒，从溪水边、城郭旁，悄悄地退却了。二月春尚带寒，“春寒退”即三月矣，于是词人写道：“花影乱 ，莺声碎。”这两句词从字面上看，好似出自唐人杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎，日高花影重”，然而词人把它浓缩为... 诗词名句网>>
作者介绍
秦观（1049-1100）字少游，又字太虚，号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，官至太学博士（八品），国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 百科详情>>