下载百度汉语App

名师好课免费看

华山畿·君既为侬死

【作者】佚名【朝代】南北朝

拼音

{"ret_array":[{"explain":[],"type":["poem"],"literature_author":[{"display_name":["\u4f5a\u540d"],"real_name":["\u4f5a\u540d"],"name":["\u4f5a\u540d"],"type":["author"]}],"about":["\u7231\u60c5"],"form_type":[],"body":["\u534e\u5c71\u757f\uff01\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b\uff0c\u72ec\u751f\u4e3a\u8c01\u65bd\uff1f\u6b22\u82e5\u89c1\u601c\u65f6\uff0c\u68fa\u6728\u4e3a\u4fac\u5f00\uff01"],"basic_source_url":["http:\/\/so.gushiwen.org\/view_48051.aspx"],"beautiful_line":[],"zhushi":[{"link":"http:\/\/so.gushiwen.org\/view_48051.aspx","text":"\u2460\u300a\u534e\u5c71\u757f\u300b\u73b0\u5b58\u4e8c\u5341\u4e94\u9996\uff0c\u5c5e\"\u6e05\u5546\u66f2\u8f9e\u00b7\u5434\u58f0\u6b4c\u66f2\"\u3002\u8fd9\u91cc\u6240\u9009\u7684\u4e3a\u7b2c\u4e00\u9996\uff0c\u636e\u300a\u53e4\u4eca\u4e50\u5f55\u300b\uff0c\u5199\u534e\u5c71\u9644\u8fd1\u4e00\u5bf9\u9752\u5e74\u7537\u5973\u7684\u6b89\u60c5\u60b2\u5267\u3002\u534e\u5c71\uff0c\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u53e5\u5bb9\u5e02\u5317\u3002\u757f\uff0c\u5c71\u8fb9\u3002<\/br>\u2461\u4fac\uff1a\u6211\uff0c\u5434\u5730\u65b9\u8a00\u3002<\/br>\u2462\u4e3a\u8c01\u65bd\uff1a\u4e3a\u8c01\u800c\u6d3b\u4e0b\u53bb\u3002\u65bd\uff0c\u65bd\u7528\u3002<\/br>\u2463\u6b22\uff1a\u5bf9\u60c5\u4eba\u7684\u7231\u79f0\u3002","source":"\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51"}],"zhushi_kv_list":[{"voice":"nong2","zhushi":"\u6211\uff0c\u5434\u5730\u65b9\u8a00\u3002","pinyin":"n\u00f3ng","source":"\u4fac"},{"zhushi":"\u4e3a\u8c01\u800c\u6d3b\u4e0b\u53bb\u3002\u65bd\uff0c\u65bd\u7528\u3002","source":"\u4e3a\u8c01\u65bd"},{"voice":"huan1","zhushi":"\u5bf9\u60c5\u4eba\u7684\u7231\u79f0\u3002","pinyin":"hu\u0101n","source":"\u6b22"}],"dynasty":["\u5357\u5317\u671d"],"poem_format":[""],"means":["\u534e\u5c71\u757f\u554a\uff0c\u534e\u5c71\u757f\uff0c<\/br>\u4f60\u65e2\u7136\u5df2\u7ecf\u4e3a\u4e86\u6211\u6b7b\uff0c\u6211\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u53c8\u600e\u4f1a\u82df\u6d3b\uff1f<\/br>\u82e5\u4f60\u53ef\u601c\u6211\u6b64\u65f6\u7684\u5904\u5883\uff0c\u5c31\u5c06\u68fa\u6728\u4e3a\u6211\u6253\u5f00\u5427\uff0c\u6211\u613f\u610f\u966a\u4f34\u4f60\u5171\u8d74\u9ec4\u6cc9\u3002"],"shangxi_ext":[{"link":"http:\/\/so.gushiwen.org\/view_48051.aspx","text":"<h2>\u521b\u4f5c\u80cc\u666f<\/h2><p>\u4f5c\u8005\uff1a\u4f5a\u540d<\/p><p>\u3000\u3000\u300a\u534e\u5c71\u757f\u300b\u662f\u5357\u671d\u65f6\u6d41\u884c\u5728\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u7684\u6c49\u65cf\u6c11\u6b4c\u3002\u76f8\u4f20\u5f53\u65f6\u6709\u4e2a\u5973\u5b50\uff0c\u5728\u54c0\u60bc\u4e3a\u5979\u6b89\u60c5\u800c\u6b7b\u7684\u604b\u4eba\u65f6\uff0c\u5531\u4e86\u4e00\u9996\u6b4c\u3002\u6b4c\u7684\u5f00\u5934\u4e00\u53e5\u4fbf\u662f\u8fd9\u53e5\u60ca\u98ce\u96e8\u3001\u6ce3\u9b3c\u795e\u7684\u201c...","source":"\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51"}],"means_kv_list":[],"appreciation":[],"voice_info":[],"display_name":["\u534e\u5c71\u757f\u00b7\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b"],"textbook_info":[],"baike_name":[""],"mainPoints":[],"poemlines":[{"paragraph":1,"long_pos":0,"is_important":"1","short_pos":0,"pinyin":"hu\u00e0 sh\u0101n j\u012b","gushiwen_pv":25,"pv":160,"name":"\u534e\u5c71\u757f","web_pv":135,"start_pos":0,"punc":"\uff01"},{"paragraph":1,"long_pos":1,"is_important":"2","short_pos":1,"pinyin":"j\u016bn j\u00ec w\u00e8i n\u00f3ng s\u01d0","gushiwen_pv":25,"pv":47,"name":"\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b","web_pv":22,"start_pos":4,"punc":"\uff0c"},{"paragraph":1,"long_pos":1,"is_important":"1","short_pos":2,"pinyin":"d\u00fa sh\u0113ng w\u00e8i shu\u00ed sh\u012b","gushiwen_pv":25,"pv":27,"name":"\u72ec\u751f\u4e3a\u8c01\u65bd","web_pv":2,"start_pos":10,"punc":"\uff1f"},{"paragraph":1,"long_pos":2,"is_important":"1","short_pos":3,"pinyin":"hu\u0101n ru\u00f2 ji\u00e0n li\u00e1n sh\u00ed","gushiwen_pv":25,"pv":48,"name":"\u6b22\u82e5\u89c1\u601c\u65f6","web_pv":23,"start_pos":16,"punc":"\uff0c"},{"paragraph":1,"long_pos":2,"is_important":"1","short_pos":4,"pinyin":"gu\u0101n m\u00f9 w\u00e8i n\u00f3ng k\u0101i","gushiwen_pv":25,"pv":73,"name":"\u68fa\u6728\u4e3a\u4fac\u5f00","web_pv":48,"start_pos":22,"punc":"\uff01"}],"background":[],"name":[{"is_important":"2","@value":"\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b"},{"is_important":"1","@value":"\u534e\u5c71\u757f \u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b"},{"is_important":"1","@value":"\u534e\u5c71\u757f"},{"is_important":"2","@value":"\u534e\u5c71\u757f\u00b7\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b"},{"is_important":"2","@value":"\u534e\u5c71\u757f\u541b\u65e2\u4e3a\u4fac\u6b7b"}],"baike_id":[""],"shangxi":[],"columbus":[""],"sid":["da608dfa1a984962956b160566bfd84b"],"align":"left"}],"extra":{"entity-num":1,"return-num":1},"recommend_poems":[{"sid":"6d530d16e5434a6ea540cf7f525af922","name":"\u6625\u591c\u559c\u96e8","author":"\u675c\u752b","dynasty":"\u5510"},{"sid":"0611b1c9ec374d008d6c6752a55e4e04","name":"\u996e\u6e56\u4e0a\u521d\u6674\u540e\u96e8\u4e8c\u9996\u00b7\u5176\u4e8c","author":"\u82cf\u8f7c","dynasty":"\u5b8b"},{"sid":"5cce0109ea0b50a5e4e89650c598195f","name":"\u4e03\u5b50\u4e4b\u6b4c\u00b7\u6fb3\u95e8","author":"\u95fb\u4e00\u591a","dynasty":"\u73b0\u4ee3"},{"sid":"d525d09c4ed996f079dde6490c33a4a6","name":"\u4e03\u5b50\u4e4b\u6b4c","author":"\u95fb\u4e00\u591a","dynasty":"\u73b0\u4ee3"},{"sid":"e6f692c588a04cdcb23b045939e15c41","name":"\u964b\u5ba4\u94ed","author":"\u5218\u79b9\u9521","dynasty":"\u5510"}],"pinyin_means_kv_list":{"pinyin_translate_flag":0,"pinyin_info":[[{"punc":"\uff01","details":[{"ziList":[{"pinyin":"hu\u00e0","text":"\u534e"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"sh\u0101n","text":"\u5c71"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"j\u012b","text":"\u757f"}],"zhushi":""}],"translate":null},{"punc":"\uff0c","details":[{"ziList":[{"pinyin":"j\u016bn","text":"\u541b"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"j\u00ec","text":"\u65e2"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"w\u00e8i","text":"\u4e3a"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"n\u00f3ng","text":"\u4fac"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"s\u01d0","text":"\u6b7b"}],"zhushi":""}],"translate":null},{"punc":"\uff1f","details":[{"ziList":[{"pinyin":"d\u00fa","text":"\u72ec"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"sh\u0113ng","text":"\u751f"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"w\u00e8i","text":"\u4e3a"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"shu\u00ed","text":"\u8c01"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"sh\u012b","text":"\u65bd"}],"zhushi":""}],"translate":null},{"punc":"\uff0c","details":[{"ziList":[{"pinyin":"hu\u0101n","text":"\u6b22"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"ru\u00f2","text":"\u82e5"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"ji\u00e0n","text":"\u89c1"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"li\u00e1n","text":"\u601c"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"sh\u00ed","text":"\u65f6"}],"zhushi":""}],"translate":null},{"punc":"\uff01","details":[{"ziList":[{"pinyin":"gu\u0101n","text":"\u68fa"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"m\u00f9","text":"\u6728"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"w\u00e8i","text":"\u4e3a"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"n\u00f3ng","text":"\u4fac"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"k\u0101i","text":"\u5f00"}],"zhushi":""}],"translate":null}]]},"ad":{"banner":[],"text":[]},"suggestion":["\u674e\u767d\u7684\u8bd7","aabb\u5f0f\u7684\u8bcd\u8bed","\u518d\u522b\u5eb7\u6865","\u665f\u7684\u62fc\u97f3","\u72b9\u8c6b\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd","\u6625\u534e\u79cb\u5b9e","\u63cf\u5199\u6625\u5929\u7684\u53e4\u8bd7","\u542b\u6709\u5f00\u7684\u6210\u8bed","\u4e0d\u8fa8\u83fd\u7c9f"],"userImage":null}

huà

华

shān

山

jī

畿

！

jūn

君

jì

既

wèi

为

nóng

侬

sǐ

死

，

dú

独

shēng

生

wèi

为

shuí

谁

shī

施

？

huān

欢

ruò

若

jiàn

见

lián

怜

shí

时

，

guān

棺

mù

木

wèi

为

nóng

侬

kāi

开

！

华山畿！君既为侬死，独生为谁施？欢若见怜时，棺木为侬开！

标签:

爱情

译文注释

华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

︾查看更多︽收起更多

译文注释

①《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
②侬：我，吴地方言。
③为谁施：为谁而活下去。施，施用。
④欢：对情人的爱称。

来源：古诗文网

相关内容

创作背景

作者：佚名

　　《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“... 古诗文网>>

大家还在搜

华山畿·君既为侬死

创作背景

热门推荐