下载百度汉语App
名师好课免费看
石像辞
nǐ
你
lái
来
guò
过
jǐ
几
cì
次
wǒ
我
jì
记
bù
不
qīng
清
chǔ
楚
le
了
dàn
但
wǒ
我
jì
记
de
得
nǐ
你
zú
足
jì
迹
de
的
shù
数
mù
目
wú
无
lùn
论
liú
留
zài
在
cǎo
草
yè
叶
shàng
上
huò
或
tǔ
土
dì
地
shàng
上
de
的
yīn
因
wèi
为
dāng
当
zhè
这
yuán
园
lín
林
huān
欢
yíng
迎
nǐ
你
de
的
shí
时
hòu
候
wǒ
我
jiù
就
yào
要
yòng
用
lì
力
dì
地
dī
低
tóu
头
le
了
nǐ
你
jiāng
将
zěn
怎
yàng
样
cāi
猜
xiǎng
想
wǒ
我
de
的
jīng
经
lì
历
ne
呢
yě
也
xǔ
许
nǐ
你
yǐ
以
wéi
为
wǒ
我
shì
是
yí
一
gè
个
xīn
新
kè
客
hái
还
bù
不
rú
如
yī
一
zhū
株
chì
赤
fēng
枫
huò
或
yī
一
zhū
株
bái
白
yáng
杨
yě
也
xǔ
许
nǐ
你
de
的
sī
思
xiǎng
想
huò
或
jì
记
yì
忆
bú
不
huì
会
lái
来
dào
到
wǒ
我
de
的
shēn
身
shàng
上
yǒng
永
yuǎn
远
dì
地
rú
如
guǒ
果
wǒ
我
duì
对
guò
过
qù
去
shēng
生
chū
出
yí
疑
wèn
问
le
了
wǒ
我
huí
回
xiǎng
想
yī
一
xiē
些
lián
连
mián
绵
yǔ
雨
de
的
rì
日
zi
子
yī
一
xiē
些
chén
沉
zhòng
重
de
的
xuě
雪
huā
花
fēng
封
zhù
住
quán
全
dì
地
de
的
rì
日
zi
子
wǒ
我
céng
曾
kàn
看
jiàn
见
qiū
秋
dōng
冬
de
的
zhuǎn
转
yí
移
céng
曾
tīng
听
jiàn
见
fēng
风
gē
歌
chàng
唱
zhe
着
xiàng
象
yí
一
gè
个
mù
牧
zhě
者
mò
莫
jìn
近
qián
前
lái
来
kàn
看
wǒ
我
ba
吧
zhè
这
quán
全
shēn
身
shàng
上
de
的
bān
斑
hén
痕
huì
会
wèi
为
wǒ
我
shàng
上
miàn
面
de
的
huà
话
zuò
作
zhèng
证
nǐ
你
dì
第
yī
一
cì
次
yǐ
已
shì
是
lái
来
chí
迟
le
了
rú
如
guǒ
果
zhè
这
yuán
园
lǐ
里
méi
没
yǒu
有
nián
年
qīng
青
de
的
huā
花
cǎo
草
wǒ
我
de
的
xī
希
jì
冀
yě
也
xǔ
许
shì
是
fēi
非
fèn
分
de
的
yuàn
愿
yáng
阳
guāng
光
yǐ
以
wài
外
de
的
wēn
温
nuǎn
暖
huò
或
yí
一
gè
个
shēng
生
rén
人
de
的
yǎn
眼
guāng
光
huò
或
chóng
虫
ér
儿
men
们
suǒ
所
bù
不
liǎo
了
jiě
解
de
的
shēng
声
yīn
音
shǐ
使
wǒ
我
wàng
忘
jì
记
zì
自
jǐ
己
de
的
guò
过
qù
去
xiàn
现
zài
在
你来过几次我记不清楚了，但我记得你足迹的数目，无论留在草叶上或土地上的，因为当这园林欢迎你的时候我就要用力地低头了。你将怎样猜想我的经历呢？也许你以为我是一个新客，还不如一株赤枫或一株白杨，也许你的思想或记忆不会来到我的身上，永远地。如果我对过去生出疑问了，我回想一些连绵雨的日子，一些沉重的雪花封住全地的日子。我曾看见秋冬的转移，曾听见风歌唱着象一个牧者。莫近前来看我吧，这全身上的斑痕会为我上面的话作证。你第一次已是来迟了，如果这园里没有年青的花草。我的希冀也许是非分的：愿阳光以外的温暖或一个生人的眼光或虫儿们所不了解的声音使我忘记自己的过去现在。
标签:
作者介绍
南星(1910-1996)，原名杜南星，河北怀柔人。毕业于北京大学西方语言文学系，曾任教于北京孔德学校，五十年代以后长期在国际关系学院英语系执教，直至退休。南星是具有个人独特风格的诗人、散文家，著有诗集《石像辞》、散文集《松堂集》等。无论是诗还是散文，南星的作品多发自书斋、书卷的抒情，意象典雅丰富。他对英国散文情有独钟，有精到的研究。因此，以他深厚的文学修养，流利清丽的译笔翻译《一知半解》，自不作第二人想，堪称佳著佳译。
百科详情>>
