下载百度汉语App
名师好课免费看
响尾蛇
mǎ
马
líng
铃
shǔ
薯
de
的
tián
田
yě
野
cǎo
草
mián
棉
de
的
tián
田
yě
野
cán
残
gěng
梗
hé
和
tǔ
土
kuài
块
de
的
tián
田
yě
野
xiá
狭
cháng
长
ér
而
róu
柔
ruǎn
软
de
的
cǎo
草
yè
叶
ne
呢
méi
没
yǒu
有
rén
人
kàn
看
dé
得
jiàn
见
tián
田
biān
边
de
的
cǎo
草
yè
叶
shì
是
dī
低
ǎi
矮
xī
稀
shū
疏
de
的
jiā
夹
zhe
着
qū
曲
zhé
折
wú
无
jìn
尽
tóu
头
de
的
xiǎo
小
dào
道
yī
一
xiē
些
lǎn
懒
duò
惰
de
的
xíng
行
rén
人
zǒu
走
guò
过
qù
去
le
了
guǎng
广
kuò
阔
de
的
jìng
静
mò
默
shēn
伸
zhǎn
展
zài
在
tiān
天
kōng
空
zhī
之
xià
下
wēi
微
ruò
弱
de
的
chóng
虫
shēng
声
jiàn
间
xiē
歇
zhe
着
rán
然
hòu
后
chén
沉
xià
下
qù
去
chén
沉
rù
入
tǔ
土
zhōng
中
le
了
tián
田
yě
野
shì
是
zhè
这
me
么
xū
虚
kōng
空
de
的
dàn
但
tā
它
zhàn
占
jù
据
le
了
dōng
东
xī
西
nán
南
běi
北
ràng
让
rén
人
wàng
望
bú
不
jiàn
见
nà
那
chōng
充
shí
实
de
的
yuàn
院
zi
子
zhè
这
sì
似
hū
乎
yuǎn
远
le
了
zài
在
yuǎn
远
chù
处
zài
在
yuǎn
远
chù
处
cǎo
草
yè
叶
hé
和
shēng
声
yīn
音
dōu
都
zài
在
yuǎn
远
chù
处
nà
那
xiē
些
xiá
狭
cháng
长
ér
而
róu
柔
ruǎn
软
de
的
lǜ
绿
shā
纱
jīn
巾
fēng
封
bì
蔽
zhe
着
yī
一
tiáo
条
kuān
宽
guǎng
广
de
的
lù
路
jìng
径
fēng
风
liú
留
xià
下
xíng
行
huí
回
de
的
dī
低
yīn
音
fú
浮
dàng
荡
zhe
着
cóng
从
bái
白
tiān
天
dào
到
yè
夜
jiān
间
yú
于
shì
是
cǎo
草
yè
叶
gèng
更
qīng
清
liáng
凉
le
了
měi
美
hǎo
好
de
的
pī
噼
pā
啪
zhī
之
shēng
声
wān
蜿
yán
蜒
ér
而
lái
来
xiǎng
响
wěi
尾
shé
蛇
de
的
yóu
游
xíng
行
shì
是
bù
不
kěn
肯
jìng
静
mò
默
de
的
zài
在
yǒu
有
yuè
月
yǒu
有
xīng
星
de
的
xià
夏
yè
夜
mǎ
马
líng
铃
shǔ
薯
de
的
zhǒng
种
zi
子
fú
伏
dì
地
bù
不
qǐ
起
cǎo
草
mián
棉
de
的
guǒ
果
shí
实
chéng
成
shú
熟
ér
而
là
落
le
了
yī
一
zhī
只
tuō
拖
zhe
着
chái
柴
bà
耙
de
的
shēng
牲
chù
畜
zǒu
走
guò
过
tián
田
yě
野
yǒu
有
qū
屈
shēn
身
zài
在
tǔ
土
kuài
块
zhōng
中
jiān
间
de
的
rén
人
cán
残
gěng
梗
biàn
便
jù
聚
chéng
成
duī
堆
le
了
wèi
为
shén
甚
me
么
réng
仍
rán
然
méi
没
yǒu
有
shēng
声
yīn
音
ne
呢
fēng
枫
tū
突
rán
然
dì
地
wǎng
往
lái
来
cán
残
gěng
梗
shì
是
jiāng
僵
zhí
直
ér
而
chén
沉
zhòng
重
de
的
nà
那
zài
在
yuǎn
远
chù
处
yuàn
院
lǐ
里
de
的
cǎo
草
yè
叶
zěn
怎
yàng
样
le
了
shì
是
de
的
shì
是
lìng
另
yí
一
gè
个
jì
季
jié
节
le
了
cháng
长
jiǔ
久
zhé
蛰
fú
伏
zhe
着
de
的
xiǎng
响
wěi
尾
shé
蛇
huì
会
dào
到
tián
田
yě
野
jiān
间
lái
来
yóu
游
xíng
行
yī
一
cì
次
me
么
马铃薯的田野，草棉的田野，残梗和土块的田野。狭长而柔软的草叶呢？没有人看得见。田边的草叶是低矮稀疏的，夹着曲折无尽头的小道，一些懒惰的行人走过去了；广阔的静默伸展在天空之下，微弱的虫声间歇着然后沉下去，沉入土中了。田野是这么虚空的，但它占据了东西南北，让人望不见那充实的院子，这似乎远了，在远处，在远处，草叶和声音都在远处，那些狭长而柔软的绿纱巾封蔽着一条宽广的路径，风留下行回的低音浮荡着，从白天到夜间，于是草叶更清凉了，美好的噼啪之声蜿蜒而来，响尾蛇的游行是不肯静默的，在有月有星的夏夜。马铃薯的种子伏地不起，草棉的果实成熟而落了，一只拖着柴耙的牲畜走过田野。有屈身在土块中间的人，残梗便聚成堆了。为甚么仍然没有声音呢？枫突然地往来，残梗是僵直而沉重的。那在远处院里的草叶怎样了？是的，是另一个季节了，长久蛰伏着的响尾蛇会到田野间来游行一次么？
标签:
作者介绍
南星(1910-1996)，原名杜南星，河北怀柔人。毕业于北京大学西方语言文学系，曾任教于北京孔德学校，五十年代以后长期在国际关系学院英语系执教，直至退休。南星是具有个人独特风格的诗人、散文家，著有诗集《石像辞》、散文集《松堂集》等。无论是诗还是散文，南星的作品多发自书斋、书卷的抒情，意象典雅丰富。他对英国散文情有独钟，有精到的研究。因此，以他深厚的文学修养，流利清丽的译笔翻译《一知半解》，自不作第二人想，堪称佳著佳译。
百科详情>>
